Usucapião
Deve dizer-se «o usucapião» ou «a usucapião»?
Sei que esta polémica tem décadas e que até o dr. Salazar se ocupou dela, sugerindo mesmo a «sua» solução.
Qual é o género correcto?
Italo Calvino
Discuti com uma amiga a pronúncia do nome próprio do escritor Italo Calvino. É /Í-ta-lo/ ou /I-tá-lo/ que se lê?
Febra/fêvera
Qual a grafia correcta: «febras» ou «fêveras»? Se ambas correctas, porquê a diferença ortográfica?
Sequestrar
A pronúncia do Brasil, /seqüestrar/, vulgarizada pelas telenovelas, já assentou arraiais em Portugal? Ou devo continuar a dizer /sequestrar/ (com u mudo)?
Apesar do e apesar de o...
É pertinente estabelecer uma diferença entre «Apesar de o pai dela querer ir à praia, foram à piscina» e «Apesar do nevão, foram passear»?
Fazer
É mais correcto dizermos «Ela fazer-lhes-á um bolo» ou «Ela far-lhes-á um bolo»?
Indivíduo / indivídua
Quando alguém se quer referir, genericamente, a um conjunto de pessoas, unicamente do sexo feminino, deverá dizer as indivíduas?
Dual
Dois está para dual, como doze está para...? Gostaria de saber a correspondência de dual para dois, para 12, 16 e 24.
«Lavagem ao cérebro»
Qual é a origem da expressão lavagem ao cérebro? É duma série de tv?
Sensitividade e sensibilidade
Encontrei o termo «sensitividade» numa publicação técnica, aplicado a equipamento electrónico. Será a tradução directa do inglês "sensitivity"? Existe esta palavra em português?
