Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Fotografia e foto

Sou fotógrafo amador e estudante de engenharia na FEUP, de onde estou a falar. Pertenço a uma lista de fotografia que decidiu o nome FOTO.PT para uso interno. Podem ajudar-me a convencê-los a usar fotografia em vez de foto ou acham foto bem?

Gil Costa · Porto, Portugal · 1 de maio de 1997 · 11K

Síndrome da criança maltratada

É aceitável a tradução «síndroma da criança batida» para a expressão inglesa "child battered sindrome"?

Paula Cristina Martins · Braga, Portugal · 1 de maio de 1997 · 2K

Agradecia que me informasse sobre o plural de cidadão. Sendo o plural de ladrão, ladrões e de varão, varões, estou com dúvidas, pois tenho lido em artigos no "J.N." e até em referências feitas por ministros a palavra cidadãos!

Vasco Anjos Curveira de Sousa · 1 de maio de 1997 · 71K

Armazenagem e armazenamento

Dos pares abaixo, qual das palavras é a mais correcta? Qual a diferença entre elas? Armazenagem ou armazenamento? Acidular ou acidificar? Tamponar ou tamponizar um meio (em química)?

Fernanda Silva · Portugal · 1 de maio de 1997 · 36K

Dias da semana, de novo

Como surgiu este modo tão peculiar, nosso, de designar os dias da semana? Vem directamente do árabe, do hebraico, ou é anterior? E porquê o Sabath (judeu) no dia seguinte? E «feiras»?

Luís Fraser Monteiro · Monte de Caparica, Portugal · 1 de maio de 1997 · 7K

Móbil, móbeis

Gostaria de saber como é que se escreve o plural de móbil (móbil do crime).

Emanuel Spencer · S. Vicente, CaboVerde · 1 de maio de 1997 · 4K

Cabila, /Ca-bí-la/, e Mobuto, /Mò-bú-to/ (1)

A propósito do novo ditador (oxalá me engane) do Zaire, como tenho ouvido as duas pronúncias, indistintamente, gostava de saber: /Kabilá/ ou /Kabila/? E porquê, que critérios, tendo em conta outros exemplos, igualmente díspares (Bokassa, Mobutu, Ben Bella, Mitterrand, no caso de nomes francófonos; e Major, Blair, Mandela, Roosevelt, Reagan, no caso anglo-saxão)?

Armando Dias · Lagos, Portugal · 1 de maio de 1997 · 3K

Hoje ouve-se dizer com frequência «Esta serventa» em vez de «Esta servente». Que é correcto?

M. Mota · Portugal · 1 de maio de 1997 · 4K

Que é Arçário? Durante um passeio recente, na zona da judiaria medieval de Castelo de Vide, deparei com alguns painéis indicando, entre outras, a direcção do arçário, perto da antiga sinagoga. Procurei no dicionário e apenas encontrei arcário, sem cedilha, eventualmente com o sentido de tesoureiro medieval (homem responsável pela arca da comunidade). Afinal que é o «arçário» de Castelo de Vide?

Miguel B. Salgado · Portugal · 1 de maio de 1997 · 3K

Nenhuma gramática nem nenhum prontuário me elucidaram até hoje sobre a forma apropriada de dizer que "A empresa X facturou mais de 500 contos" ou "mais do que 500 contos".

A. Santos · Portugal · 1 de maio de 1997 · 4K

28681 - 28690 (29280 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa