Aguado
A expressão que se utiliza por vezes e é sinónimo de desejoso, é augado ou aguado? Vem esta expressão do surgimento de saliva na boca aquando do desejo de algum alimento?
Simpatiquíssimo ou simpaticíssimo?
Eu gostaria de saber qual o superlativo sintético do simpático. «Simpatiquíssimo» ou «simpaticíssimo»?
Assignar e implementar
Bom dia! Na minha área de actividade utilizam-se frequentemente duas palavras: «assignar» e «implementar», que aparentemente não existem na língua portuguesa. Não seriam de incluir? Que palavras portuguesas as podem substituir?
Para lá das...horas
Sou jornalista e por motivos de profissão sou obrigado a ouvir outras estações de rádio. Em algumas delas ouço a expressão: «Para lá das 11horas passam cinco minutos».
Importar
Quando pretendo estar na posição de alguém, como por exemplo «gostava de estar no lugar do indivíduo a quem saíu o totoloto», normalmente, utiliza-se a expressão «não me importava de estar no lugar de...». Se importar quer dizer convir, está correcta a utilização da negativa do verbo importar para expressar a afirmativa?
Agrosilvopastoril? Agrosilvipastoril?
«Agrosilvopastoril» ou «agrosilvipastoril»? Qual é a palavra correta?
Russo-português
Quais são, resumidamente, as regras de transliteração de textos em cirílico para o português? Existe algum livro que contenha essa informação?
Como se escreve? Tchaikowsky, Tchaicovsquij ou Tschaykovskiy?; Prokofiev ou Procofieff? Schoshtakovich ou Choshtacovitch?
Castanheira de Pêra (Portugal)
Gostava de tentar resolver uma questão que se mantém em aberto nessa vila há já bastante tempo. Deverá escrever-se «Castanheira de Pera» ou «Castanheira de Pêra». Presumo que seja esta segunda forma aquela que deve ser utilizada, mas gostava de saber a vossa opinião.
/Estejâmos/ e não /estêjamos/: porquê?
Agradecia que me esclarecessem esta dúvida. Porque é que na fala se diz estejamos e não estejamos (esta última acentuada na segunda sílaba)?
Isto também acontece nos verbos ter, poder, ser?
Sou estudante do 4ºano do curso de professores do Ensino Básico de Português/Inglês. Como estou em estágio pedagógico, queria estar preparado para resolver esta dúvida aos meus alunos.
Éter
Qual o plural de éter?
