DÚVIDAS

Convencer de que...
Na prestimosa página do Provedor do Leitor do Diário de Notícias (jornal português), o provedor empregou o verbo "convencer" de forma que me levanta dúvidas. A frase é esta: a «leitora confessa, em tom irónico, estar convencida que "um título, ou um 'lead' de uma notícia, deverá ter a arte de condensar o essencial, ou esclarecer um nexo com o cerne da questão noticiada". Convencer alguém que ou de que?

Carlos Oliveira · Rio de Mouro, Portugal · 6 de abril de 1998 · 12K

"-e" átono final
Um colega na universidade onde estudo pediu-me ajuda para um trabalho sobre fonética do português que andava a fazer. A certa altura comentou que achava que os "-e" átonos no final de uma palavra estavam em evolução com tendência para desaparecer, dando-lhes o nome de "chua'", palavra do jargão para designar o som indistinguível de qualquer vogal não acentuada. Eu tentei contestar dizendo que, sendo este som pouco comum em outras línguas, pareceria ser o tal "chua'", mas que em português todas as vogais têm um som distinto mesmo quando não são tónicas, mas obviamente não tenho competência para discutir sobre este assunto. Gostaria que o Ciberdúvidas fizesse um comentário sobre o desaparecimento do "e" no final de uma palavra bem como sobre este "chua'", se souberem o que isto é. Obrigado.

Manuel Álvares · EUA · 6 de abril de 1998 · 3K

Registo/registro
Numa pergunta anterior encontrei a palavra "registro", que me soou bastante mal, mas como o consulente era brasileiro admiti a hipótese de esta ser a grafia do Brasil. E de facto encontrei esta forma numa resposta de Amílcar Caffé. Como não duvido da competência deste consultor, julgo ser esta a forma aceite no Brasil. A minha questão é a seguinte: Como é que "registro" foi derivado de "registo", caso não tenha sido ao contrário e porquê usar esta forma que me parece tão desajeitada?

Manuel Álvares · EUA · 6 de abril de 1998 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa