Desportista ecléctico
Dizer que, no que se refere ao alto nível evidenciado em diversos desportos, um determinado indivíduo é ecléctico, é correcto?
Obstaculizar
Quando escrevia uma monografia de conclusão de curso superior apareceu uma dúvida: a forma correta é "obstaculizar" ou "obstacularizar"? Não achei resposta no dicionário, optei pela primeira.
Qual a forma correta?
Constantes no/do
«Favor informar os reclamantes constantes do processo n.º 99/999».
Qual a preposição correta: constantes no ou constantes do?
Hígida
Qual o significado de hígida?
De pé / em pé
É correto dizer: fiquemos de pés ou fiquemos de pé?
Pentateuco
Gostaria de saber o significado exacto da palavra "pentateuco", e mais especificamente se ela pode ser aplicada a qualquer conjunto de 5 livros.
Influência do Português nas línguas africanas
Pretendia que me fornecessem, se possível, alguma bibliografia acessível (ou 'site') relativa à influência do Português nos dialectos africanos dos PALOP, bem como da situação do Português nesses mesmos países, visto que são temas que se encontram interligados.
Africâner / africanês
Agradecia que me esclarecessem quanto à utilização das palavras africaans e africânder. Os dicionários não dão grande ajuda. O que pretendia era saber:
- se o termo africaans se utiliza em português (como estrangeirismo?);
- se africânder se refere apenas a pessoas ou também à língua;
- caso africânder deva ser utilizado exclusivamente para pessoas, qual o termo para designar a língua falada por esse grupo?
Não encontrei nenhuma referência após pesquisar o vosso site, portanto suponho que ainda não há resposta disponível online.
Agradeço, desde já, a atenção dispensada.
Dicionário etimológico na Internet
Gostaria de saber se existe algum dicionário etimológico da língua portuguesa na Internet.
Embaixador / embaixatriz
Embaixador, embaixadora.
Embaixatriz, a mulher do embaixador.
Haverá palavra para o esposo da embaixadora?
