Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Lucinda Silva Tradutora Lisboa, Portugal 2K

Por uma questão de "trocadilho" no trabalho que tenho em mãos, dava-me jeito usar o (possível?) neologismo farmeiro.

Agradeço uma opinião sobre o assunto.

Gus Pereira Estudante São Paulo, Brasil 4K

Qual a etimologia das palavras subordinação e coordenação?

Joaquim Ferreira Funcionário da administração local Vila Nova de Famalicão, Portugal 7K

Qual é o significado de "necrochorume", termo brasileiro?

Rui Seara Técnico de electrónica Lisboa, Portugal 8K

«Sedear a conta num banco» ou «sediar a conta num banco»?

Agradecimentos por me tirarem esta dúvida.

Ezequias Costa Militar Rio de Janeiro, Brasil 7K

Na expressão «A primeira epístola de São Pedro», seria correto ao me referir a ela dizer: «primeira a Pedro» ou «primeira de Pedro»? Entendo que o elemento a anteposto ao numeral ordinal primeira permite referir o substantivo epístola. Enquanto, na segunda possibilidade, a preposição de aponta para ação praticada (escrita por) e subentendida na frase. Qual seria a correta pronúncia e/ou compreensão da frase?

António Neves São Paulo, Brasil 6K

Nasci na cidade de Santa Comba Dão (Portugal) e sempre me considerei um "santacombadense", já que os seus habitantes me transmitiram essa denominação. O vocábulo "santacombadense" faz parte do nosso dia-a-dia e identificamo-nos com tal, sendo que até a própria agremiação desportiva mais representativa se chama «Grupo Desportivo Santacombadense». Ao consultar o vosso Dicionário de Gentílicos1 constatei que afinal não sou "santacombadense" e sim "santacolumbense", o que não me incomodou de todo, já que as origens da minha Santa Comba provêm de «Santa Columba d´Om». No entanto, parece-me um absurdo que após 51 anos de existência eu deva abdicar do meu "santacombadense". Será que a Voz do Povo não deve falar mais alto que a dos tratados de linguística?

1O Dicionário de Gentílicos é um recurso não do Ciberdúvidas, mas do Portal da Língua Portuguesa.

Teresa Gomes Secretária Lisboa, Portugal 17K

«Olhá-lo» é uma palavra aguda ou grave?

Obrigada.

Gisele Colla Secretária Madrid, Espanha 8K

Gostaria de saber a diferença entre «ao pé de» e «ao lado de».

Também quero saber a diferença entre «junto a» e «junto de».

Fátima Campos Estudante do secundário Porto, Portugal 8K

Existe a palavra proferimento? Por exemplo: «O ministro Fulano fez um proferimento acerca do assunto tal e tal.»

Muito grata.

Inês Pereira Estudante Lisboa, Portugal 6K

Como se escreve (verbo encandecer): encandece, ou encandesce?

Muito obrigada.