Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carlos Segura Estudante Lisboa, Portugal 9K
A pergunta é simples: quando se deseja sorte a alguem, é usual dizer «boa sorte». Isto não é uma repetição? Pode haver «má sorte»?

Obrigado.
Raquel Medeiros Professora Ponta Delgada, Portugal 21K

Na frase que se segue, a palavra até deve ser considerada um advérbio (de inclusão)? – «O Filipe e até o João vão chegar tarde.»

De acordo com a definição de advérbio que encontrei em várias gramáticas, a palavra em destaque não me parece pertencer à classe gramatical dos advérbios, uma vez que, de acordo com a leitura que faço, não modifica um adjectivo, um verbo ou outro advérbio.

Parece-me que a frase apresentada tem um sentido diferente desta: «O Filipe e o João até vão chegar tarde.» Nesta segunda, penso que é mais evidente que a palavra até seja um advérbio (de inclusão), pois está a modificar o verbo chegar. Ou seja, para além de lhes acontecer outras coisas, ou para além de fazerem outras coisas, o Filipe e o André vão chegar tarde.

Gostaria que me elucidassem sobre a questão que vos coloco e que me corrigissem, caso o meu raciocínio não esteja correcto.

Obrigada pela atenção.

Fernanda Azeredo Aposentada Porto, Portugal 12K

Presiso de saber o significado de faia no âmbito da música portuguesa (como Maria Faia, do José Afonso).

Eunice Castro Oliveira Estudante Gaia, Portugal 12K

As minhas dúvidas têm que ver com o emprego do hífen em termos relacionados com animais ou plantas. Deve-se escrever:

Urso-polar ou urso polar?

Raposa-árctica ou raposa árctica?

Andorinha-do-mar-árctica ou andorinha do mar árctica?

Saxífraga-púrpura ou saxífraga púrpura?

Muito obrigada.

Emília de Souza Estudante Umuarama, Brasil 5K

Estou escrevendo um livro e preciso saber a grafia em português da palavra japonesa dekasegi. Seria "decassegui" ou "decasegui"? Por favor, preciso de uma resposta. Obrigada.

Rui Silva Reformado Paredes, Portugal 4K

Gostaria de saber se é correcta a expressão: «eis a razão do porquê!»

Obrigado.

Rita Pereira Estudante Porto, Portugal 7K
Podem dar-me exemplos de elocuções do discurso? Qual a diferença entre elocuções e marcadores do texto?
Claudia Cardoso Secretária Jundiai, Brasil 5K

Gostaria de saber qual a forma correta de escrever: «foi confirmado o envio da carta para Portugal» ou «foi confirmado o envio da da carta a Portugal»?

Grata.

Sandra Carvalho de Moraes Economiária São Paulo, Brasil 8K

Durante minha fisioterapia surgiu a dúvida de qual a origem da expressão «de bruços» para designar a posição «de barriga para baixo», que em fisioterapia é «decúbito ventral».

Grata!

José Ricardo Enfermeiro Londrina, Brasil 11K

O que é plestimografia?