Pérgula e pérgola - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Pérgula e pérgola

Podem usar-se indistintamente os termos pérgola e pérgula?

Obrigado.

L. Fraser Monteiro Professor Lisboa, Portugal 14K

O Dicionário da Porto Editora regista o termo pérgula, mas não traz pérgola. Diz que pérgula vem «do latim pergula-, "varanda exterior"», tratando-se de «espécie de passeio com cobertura em forma de ramada decorativa» ou «terraço coberto». Já o Dicionário Eletrônico Houaiss acolhe a palavra pérgola, embora nos remeta para pérgula, o que significa que este é o termo preferível; e considera que é uma «espécie de galeria coberta de barrotes espacejados assentados em pilares, ger. guarnecida de trepadeiras».

Carlos Marinheiro
Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Léxico; Ortografia/Pontuação