DÚVIDAS

Barrã e marrã
Li em José Saramago (As Pequenas Memórias, Caminho, 2006, página 127) a palavra barrã com o significado que eu conhecia para marrã, ou seja, «porca», «animal, fêmea do porco». Como não encontrei barrã, em cinco dicionários que consultei, venho perguntar se barrã também existe ou se resultará de uma gralha. Desejo notar, também, que não encontrei o significado de marrã para a porca que está na fase de amamentar leitões, aquele que Saramago me parece ter recordado.Grato pela atenção.

Pedro Faria · Amadora, Portugal · 13 de abril de 2007 · 14K

«A entidade emissora» e «a entidade emitente»
Uma vez mais solicito esclarecimento (que desde já agradeço): Estará correcto dizer-se «a entidade emissora do documento x...»?Ou deverá escrever-se «a entidade emitente do documento x...»?Ou emissor é sinónimo de emitente; e nesse caso poderá escrever-se de ambas as maneiras? Consultado o Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa, fiquei com a ideia de que será relativamente indiferente usar uma ou outra palavra. Contudo, já me referiram que estará mais correcto emissor quando nos referimos à produção radiação («Emissora Nacional»; «emissor de energia»), utilizando-se emitente quando nos referimos à produção de documentos.

Mário Vicente da Silva · Lisboa, Portugal · 13 de abril de 2007 · 36K

A subclasse de árvore
Antes de iniciar a minha questão, gostaria de dizer que li atentamente todas as respostas anteriores relativas a este tema e, ainda assim, a dúvida persiste. Nas gramáticas que tenho consultado aparece a palavra árvore como nome não animado. No entanto, em três testes de alunos do 5.º ano, numa série de palavras isoladas, o exemplo árvore foi considerado nome animado como sendo a opção correcta. Sinceramente, ainda não entendi se árvore é um nome animado ou não animado. Vejo os alunos cheios de dúvidas quando vêem que na gramática diz que é não animado, mas quando escrevem isso no teste, a professora considera errado. Precisava muito deste esclarecimento. Muito obrigada pela vossa ajuda.

Manuela Cunha · Porto, Portugal · 12 de abril de 2007 · 8K

Língua Gestual Portuguesa
Como tema da minha Prova de Aptidão Profissional escolhi a Língua Gestual Portuguesa. Mas com o evoluir das minhas pesquisas apercebi-me de como há falta de informação sobre este tema, tanto a nível de livros (disponíveis nas bibliotecas municipais e livrarias) como também na própria Internet. A minha dúvida era se posso ter uma informação fiável e completa sobre este tema em alguma bibliografia.

Sílvia Gonçalves · Barcelos, Portugal · 12 de abril de 2007 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa