Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maria Nunes Psicóloga Braga, Portugal 39K

Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras chávena e xícara e em que situações se devem empregar ambas.

Joana Soares Pinto Estudante Lisboa, Portugal 15K

A palavra entorse é um substantivo feminino, segundo o Porto Editora. Porém, o Houaiss (versão brasileira) afirma ser um substantivo masculino. Verifico que no Corpus Davies-Ferreira e na Linguateca não há uniformidade.

Agradeço os vossos doutos comentários.

Isabel Ruivo Tradutora Sydney, Austrália 4K

O dicionário Aurélio on-line define microchip como substantivo masculino, assim como «o disquete».

Em Portugal geralmente usa-se a forma feminina: «a disquete». Ora se microchip significa «chapa», «microchapa», «miniatura de pastilha», «pastilha de silício», não deveria ser «a microchip»?

Obrigada.

Isabel Nova Professora Lisboa, Portugal 5K

Gostaria que me fizessem a análise sintática da frase «Corremos pela quinta, eu, o pai e a mãe», dado que uma correcção feita por um professor indica como sujeito «nós» (subentendido), «pela quinta», complemento circunstancial, e «eu, o pai e a mãe», complemento directo.

Muito obrigada.

José Fiúza Tradutor Lisboa, Portugal 7K

Efisema, ou enfisema?

Paulo Teixeira Estudante Coimbra, Portugal 3K

Venho solicitar-vos ajuda para a designação do complemento «com a régua» na frase «Entrou com a régua na mão». De acordo com a TLEBS, entretanto suspensa, parece-me ser um modificador preposicional, mas tendo em atenção a gramática tradicional, que é a que, agora, preciso de esclarecer, não consigo atribuir classificação ao complemento circunstancial que representa (Será de modo?! Não me parece).

Grato pela atenção.

Carlos Guerreiro Professor Lamego, Portugual 12K

Tendo encontrado ambos os termos no dicionário — Epifânia e Epifania, um como antropónimo, e outro como designação de festa religiosa —, gostaria de saber se o antropónimo Epifânia também se pode utilizar em português de Portugal ou apenas em variante brasileira.

Ana Paula Cella Estudante Formosa do Sul, Brasil 7K

Gostaria de saber qual é a semelhança entre a origem das línguas e a origem das pessoas.

Obrigada.

Sérgio Baptista Revisor de texto Lisboa, Portugal 4K

A minha dúvida prende-se com o uso do h mudo no meio de uma palavra composta: "lipohipertrofia". Ou seja, qual a grafia correcta: "lipoipertrofia", "lipo-hipertrofia" ou "lipohipertrofia"?

Obrigado, desde já, pelo vosso tempo.

Gabriela Mendes Analista informática Lisboa, Portugal 15K

Gostaria de saber qual o antónimo de precoce.

Obrigada.