DÚVIDAS

«Escola Secundária da Ribeira Grande»
Deve dizer-se «Escola Secundária da Ribeira Grande», ou «Escola Secundária de Ribeira Grande»?1. Esta secundária é a única do concelho. Serve, portanto, todo o concelho de (da?) Ribeira Grande.2. A cidade – onde se situa a única câmara municipal do concelho – e o concelho têm o mesmo nome.3. A designação oficial da escola é: Escola Secundária da Ribeira Grande.

Eliseu Pacheco da Silva · Ribeira Grande, Portugal · 4 de setembro de 2007 · 4K

Sobre as palavras trânsito e transitar
Peço desculpa pela insistência. De facto, como recomendado, já tinha feito uma busca e encontrado a vossa resposta. Provavelmente não me expressei claramente, mas a minha dúvida não está relacionada com a grafia (utilização de s ou z) das palavras trânsito, transitar (do latim transitu, como explicado), mas sim com a sua leitura. Se atendermos à regra de que o grafema s se lê z entre duas vogais, o que não é o caso das palavras atrás referidas, como se explica que, estando neste caso entre uma consoante e uma vogal o s se leia z? Já o seu étimo se lia assim? Mantenho também a dúvida sobre palavras como pinguim e tranquilo (e outras excepções) em que, ao contrário da regra, pronunciamos o u. Obrigada.

Teresa Marcelino · Lisboa, Portugal · 1 de agosto de 2007 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa