DÚVIDAS

Ainda a redacção das actas
Agradeço a vossa resposta pronta ao meu mail sobre este assunto e o encaminhamento para outras respostas que me poderiam ajudar. No entanto, depois de as ler e pesquisar o vosso site com atenção, mantenho algumas dúvidas, nomeadamente: – O registo dos números por extenso é obrigatório ou é apenas recomendado? – Pode-se usar: – o negrito; – pontos, travessões ou marcas numa enumeração – siglas, abreviaturas... (sem nunca identificar por extenso o nome da entidade, programa, projecto...)? – O itálico não é usado na escrita de palavras estrangeiras como "Word" ou "software"? – Não é redundante trancar os espaços em branco se o texto for processado no computador? Procurei resposta a estas questões nas vossas respostas Acta/ata de reunião; Estrutura de uma acta, que remete para Actas: números por extenso; Actas de reuniões e ainda Regras na redacção de actas. – Há alguma obra que me possam aconselhar que responda a este tipo de questões e que aprofunde as informações prestadas na vossa resposta a Acta/ata de reunião, que apresenta como paradigma um preceito ( o n.º 2 do art.º 63) do Código das Sociedades Comerciais e que não responde às perguntas que estou a colocar? – Finalmente, e correndo o risco de ultrapassar o âmbito deste site, gostaria de perguntar se para a função pública existe um documento que, tal como o código citado, apresente um preceito para a redacção de actas.
Sobre a classificação de algumas orações
Tenho dificuldades de diferenciar algumas orações. Por exemplo:«As ruas estão molhadas, pois choveu durante a noite.»Essa oração é subordinada adverbial causal, não é? Mas qual é a classificação desta oração?:«As ruas estão molhadas, logo choveu durante a noite.»Com a mudança da conjunção muda a classificação da oração? Então essa oração é conclusiva? E quanto às seguintes orações:«Ela estudou muito, mas não passou no concurso.»«Embora estudasse muito, não passou no concurso.»Por que essas orações mudariam de coordenadas para subordinadas somente com a mudança de conjunção? Não consigo encontrar resposta para as minhas dúvidas nas gramáticas. Obrigada.
Ainda o termo maquinação
Antes de mais, gostaria de vos agradecer pelo excelente serviço público que prestam. Numa pergunta com a referência 4913 e título Maquinação, a questão colocada era qual o termo correcto para designar o processo de corte por arranque de apara em máquinas-ferramentas: maquinagem ou maquinação? O termo maquinagem é comummente utilizado no meio académico, e o termo maquinação, no meio industrial. Em complemento à resposta de F. V. Peixoto da Fonseca, gostaria de acrescentar que a confusão parecer surgir por comparação com outro termo utilizado na indústria. Refiro-me à fresagem. Ao passo que esta palavra resulta de um galicismo (fraisage), a palavra maquinação tem origem no latim (machinatione). Assim, enquanto é correcto falar em fresagem, o mesmo não acontece com maquinagem, sendo o termo correcto maquinação. Estarei correcto no meu raciocínio?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa