Deve dizer-se «colchão de pressão alterna», ou «colchão de pressão alternada» (dispositivo usado para doentes acamados para prevenção de úlceras de pressão/decúbito)?

A resposta a esta dúvida talvez tenha já sido dada pela analogia com a dúvida de «corrente alterna ou alternada». Mas, como os contextos são diferentes, aqui fica a questão.

Obrigado.

Como se chama o aparelho onde se encaixam as botijas de gás? É "retor", ou "redutor"?

Na frase «As boas-vindas couberam a fulano de tal», o verbo caber está correto? Poderia ser «Os votos de boas-vindas coube a fulano de tal»?

Eu sei que a frase «Agora vocês dividem este bolo por todos» está incorrecta.

Deve dizer-se «Agora vocês dividam o bolo por todos».

Agradecia que me explicassem a diferença na construção da frase.

Obrigado.

Existe algum adjectivo relativo à palavra gestão?

Ora bem! Eu tou aqui nos confins do gelo e gostaria de saber como se denomina, em português, a nova tecnologia: Push e-mail.

Fiz algumas buscas e a maior parte aparece como em inglês: Push e-mail.

Mas há algum termo em português?

Obrigado!

Gostaria de saber qual o significado da expressão «desde que» nas seguintes frases:

«Desde que ela queira.»

«Ela já sabe que pode teclar com quem quiser desde que não me traia.»

Como determinar se uma palavra é verbo no particípio ou adjetivo?

Devo usar a maiúscula ou a minúscula em palavras como Colônia, Metrópole, Coroa portuguesa, Igreja (Igreja de N. S. do Rosário), Matriz (Matriz de N. S. do Pilar) e Câmaras municipais?

Viva! Estou a fazer um trabalho sobre formação de palavras e surgiu-me a seguinte dúvida: a palavra sociável é derivada? Se assim for, qual o seu radical?

Muito obrigado.