Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Salete Costa Advogada São Paulo, Brasil 27K

Gostaria de saber a origem da expressão «meter-se em camisa de sete varas».

Obrigada.

Eduardo Espíndola Estudante Fortaleza, Brasil 3K

«Quando todos revermos», ou «quando todos revirmos»? Qual forma do futuro deve ser usada?

Obrigado.

Tamar Valverde Araújo Carvalho Bibliotecária Teofilândia, Brasil 7K

Estou com dificuldade de interpretar a frase: «Medicina: uma paixão que não tem remédio.» Como posso interpretá-la?

Etelvina Baltazar Professora Ermesinde, Portugal 10K

Tenho dúvidas se os nomes idéia e preparativos são nomes comuns abstractos ou se algum deles pode ser considerado concreto.

Lígia Teopisto Tradutora Santarém, Portugal 7K

Tenho dúvidas em relação à grafia correcta das enzimas, visto a literatura consultada também não reunir consenso. Assim, "lacticodesidrogenase" surge no Dicionário Médico da Climepsi Editores, mas noutros locais surge a designação "lactatodesidrogenase" (no sítio Médicos de Portugal: "lactato-desidrogenase").1 O mesmo acontece com outras enzimas usadas ora com hífen, ora sem ele. Exs.: "citrato-sintase"/"citrato sintase"; "succinato-desidrogenase"/"succinato desidrogenase"; "ATP-sintetase"/"ATP sintetase", etc.

Grata pela ajuda.

1 N. E.: Consultámos o referido sítio, para apenas encontrar "lactatodesidrogenase".

Carolina Ferreira Jurista Lisboa, Portugal 45K

Quando se faz uma enumeração de substantivos sem a terminar com um e, deve-se colocar também uma vírgula antes do verbo?

Por exemplo: «A luminosidade, a frescura tépida, as cores súbitas, a suavidade(,?) pareciam indicar a chegada definitiva da Primavera.»

Obrigada!

Rita C. Mendes Estudante Lisboa, Portugal 13K

Será correcto dizer-se que uma coisa é «equivalente de outra» (por exemplo, «como se [os novos] fossem equivalentes dos antigos»), ou diz-se sempre «equivalente a» (e neste caso seria «como se [os novos] fossem equivalentes aos antigos»)?

Grata pela atenção.

António Firmo Estudante Coimbra, Portugal 6K

É correcto dizer "hemorróides" em vez de hemorróidas?

Maria Izabel Correa Marques Contadora Belo Horizonte, Brasil 8K

O que significa ser «um euzinho neste país»?

Obrigada.

Luísa Ferreira Arquite{#c|}ta Lisboa, Portugal 45K

Num anúncio publicitário, pode ler-se a seguinte frase: «Toda a criança tem o direito a ser criança

Parecem-me melhor as seguintes formulações: «toda a criança tem direito a ser criança» ou «toda a criança tem o direito de ser criança».

Tenho razão, ou a frase publicitária está correcta?