Na língua portuguesa, o superlativo absoluto sintético é usado em adjectivos derivados directamente da língua latina ou em adjectivos curtos, como riquíssimo ou em outros casos particulares. O caso de pacífico pode ser comparado ao de simpático, cujo superlativo absoluto sintético pode ter duas formas, simpatiquíssimo e simpaticíssimo. Deste modo, obteremos as formas pacifiquíssimo e pacificíssimo.

No entanto, o adjectivo pacífico é semanticamente bem definido e, por isso, os falantes da língua portugueses preferem o grau normal ou o superlativo absoluto analítico. Exemplo: «Ele é muito pacífico.»

A língua portuguesa mantém e vai criando muitas formas sintéticas, mas também utiliza muitas formas analíticas como as outras língua latinas modernas.