Deve dizer-se, rigorosamente:
a) «Temos muito a aprender com os mais velhos»;
b) «Temos muito que (e não «de», com sentido de obrigação) aprender com os mais velhos»; ou
c) «Temos muito para aprender com os mais velhos»?
As formas que me parecem mais correctas são a b) e c); no entanto, ouço dizer muitas a vezes como em a). Para outras formas verbais, como, por exemplo, «fazer», é igual?
Desde já, muito obrigado.
As três formas em epígrafe são sinónimas. As de a) e c) são rigorosamente equivalentes (com as preposições a e para). A de b), com o pronome relativo que, equivale exactamente a muita coisa que. Em a) e c), muito não pode ser seguido de que, por já ter as preposições a ou para. Com fazer e outros verbos sucede o mesmo.
Só o de dá a ideia de obrigação, e então não se devem usar quer as preposições a ou para, quer o pronome relativo que, e o muito só depois de aprender ou outros verbos (p. ex., estudar); ex: «Temos de aprender muito.»
