Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 5K

Em relação à resposta enviada em 19/11/2008 com o título: «Dois tipos de máquinas» e «várias marcas de refrigerantes», apesar de bem explicado, ainda me restaram dúvidas. Com relação ao nome açúcar, quando nos referimos à quantidade, foi explicado que não podemos dizer "três açúcares", motivo pelo qual o correto é: «três quilos de açúcar».

Sabendo que há mais de um tipo de açúcar, por exemplo açúcar refinado, açúcar mascavo, glicose, dizemos: «comprei dois tipos de açúcar: um tipo é o refinado e o outro é o mascavo.» Nesse caso não seria possível utilizar a palavra açúcares, não a se referir à quantidade, mas aos tipos (refinado e mascavo)?. O mesmo não acontece quando dizemos «a indústria fabrica dois tipos de máquinas; uma para cortar e outra para dobrar»? Quando vamos ao supermercado e compramos "refrigerantes", normalmente estamos nos referindo a duas ou mais embalagens plásticas que contêm uma certa quantidade em litros do produto (refrigerante). Se dissermos apenas que compramos "dois refrigerantes", não sabemos a quantidade; nesse caso como podemos dizer que "refrigerante" é contável, conforme foi explicado?

Desculpem-me por insistir.

Inês Fonseca Antropóloga Lisboa, Portugal 12K

Gostaria que me confirmassem se precariedade e prece têm a mesma origem etimológica.

Agradeço, desde já a atenção.

Lauresto Esher Arquitecto São Paulo, Brasil 22K

Gostaria de saber a origem do verbo judiar. Teria que ver com judeu? Não como pacientes certamente, suponho, pois o holocausto é bem posterior ao surgimento de nosso idioma. Seriam então agentes numa visão ainda medieval do que foi feito com Jesus?

Grato.

Margarida Montes Secretária Lisboa, Portugal 5K

Escreve-se "bioética", ou "bio-ética"?

Valdo Silva Ger. de relacionamento São Paulo, Brasil 5K

O correto é «dados cadastrais», «dados cadastral» ou «dado cadastral»? Estou usando para nomear um arquivo, vou colher várias informações de um cliente XXX para fazer um cadastro do mesmo.

Grato.

Márcio Baitello Almoxarife Itatiba, Brasil 26K

Gostaria de saber por que dirrimir tem o sentido de «impedimento de algo», quando na verdade significa «resolver, solucionar».

Grato.

Bruna Monteiro Professora Santarém, Portugal 5K

O substantivo corte, significando «conjunto de pessoas que está perto de um soberano», pode ser considerado colectivo?

Obrigada.

Carlos Daniel Rego Jornalista V. N. de Famalicão, Portugal 3K

A palavara ecstasy é feminina ou masculina, isto é, deve se escrever «a ecstasy» ou «o ecstasy»?

Elaine Ramos Estudante Florianópolis, Brasil 179K

Como podemos escrever por extenso as seguintes porcentagens?

1,40%

0,5%

0,05%

0,005%

Obrigada pela atenção!

José Carlos de Oliveira Moura Estudante Aracaju, Brasil 23K

Gostaria de saber quando devo usar as expressões pasmo e pasmado.

Está certa a frase «Estou pasmo com tudo que aconteceu» ou [é melhor] «Estou pasmado com tudo que aconteceu»?

Grato.