DÚVIDAS

Elegível e legível
Um professor meu um dia destes dizia-nos, à turma, que elegível significava o mesmo que legível. Retorqui, após não me ter conformado com a explicação dele e após ter consultado vários dicionários, que elegível significava «aquilo que pode ser seleccionado, eleito». Por teimosia do senhor professor, ele lá disse que nem sempre os dicionários acertam — vá-se lá saber onde foi buscar tal ideia. Porém, porque também eu sou teimoso, aqui estou a perguntar aos senhores que nos tirem esta dúvida. PS: Já não existe o curso de Filologia Românica? Se não, qual o que mais se assemelha a ele neste momento?
Adamastor
Gostaria de saber se a palavra Adamastor tem alguma relação com Adão. A palavra já existia, ou foi Camões quem a inventou? Uma pesquisa na Wikipédia explica (em inglês) que Adamastor é: «An inaccurate attempt at Greek for "Untamed" or "Untameable" (which would be correctly Adamastos). An inaccurate attempt at Latin for 'imitative rival of Adam' (which would correctly be Adamaster).» Isto está correcto? Gostaria de obter a opinião de um especialista (e não da Wikipédia) sobre esta questão. Fico à espera da vossa resposta. Obrigada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa