Gasta e desgastada
«Subi à cadeira, ela partiu por estar desgastada», ou «Subi à cadeira, ela partiu por estar gasta»?
Qual das frases está correcta?
De Cezimbra a Sesimbra (Portugal)
Por que razão o topónimo "Cezimbra" se escreve hoje Sesimbra?
Muito obrigada.
A escrita de latinismos
Quando eu era estudante, ensinaram-me que não havia necessidade de utilizar aspas/itálico quando escrevia um latinismo. Atualmente, tenho procurado, mas não encontro qualquer regra a esse respeito.
Gostaria, se possível, de ser elucidada.
A classe de palavras de próprio
Na expressão «O próprio problema...», «o próprio» é um determinante demonstrativo ou deverá ser analisado separadamente? Creio já ter visto em gramáticas mais antigas como exemplo de determinante demonstrativo (a par de «o mesmo», «o outro»...), mas nas atuais não encontro qualquer referência.
Grata pela ajuda dispensada.
A sintaxe do verbo viver
Na frase: «Vivo aqui com os meus pais», qual a função sintáctica de «aqui» e de «com os meus pais»?
Obrigada.
Juslaboral
Trabalho como tradutora em Madrid e estou traduzindo um contrato de português para espanhol e deparei-me com uma palavra que é "juslaboral" . Necessitava da resposta a esta palavra pois não faço a mínima ideia do que quer dizer.
Entretém, tem
Vi, em um livro, que se conjuga o verbo entreter como o verbo ter, porém na 3.ª pessoa do singular é «ele entretém», com acento, como o verbo provém, certo? Por que existe o acento? É por que é oxítona terminada em em?? Por que «ele tem» não tem acento, então??
Couves-flores
Qual o plural de couve-flor? Porquê?
Campo lexical / área vocabular
Que diferença existe entre campo lexical e área vocabular?
Comendadeira e comendadora
No momento, no Brasil, estamos assistindo a mais uma novela global. Trata-se de Império. Nela, o ator Alexandre Nero é chamado por Comendador (condecoração honorífica). Minha dúvida cruel é como deveríamos chamar a atriz Lilia Cabral que atua como Maria Marta, ainda e oficialmente sua mulher: "comendadora", "comentadeira", ou "comendatriz"? A pergunta decorre de saber que no século XIX, no Brasil (não sei se também em Portugal), chamava-se senatriz a mulher de senador.
