De Cezimbra a Sesimbra (Portugal) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
De Cezimbra a Sesimbra (Portugal)

Por que razão o topónimo "Cezimbra" se escreve hoje Sesimbra?

Muito obrigada.

Luísa Cirilo Secretária Lisboa, Portugal 6K

Segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), o topónimo Sesimbra provém do vocábulo de origem greco-latina sesybrium, nome de uma planta. Na evolução para a língua portuguesa, esta palavra passou a ser usada no feminino, tendo dado lugar a "sesímbria" e, posteriormente, "sesimbra". A forma "Cezimbra" corresponde a uma grafia alternativa anterior à normalização ortográfica de 1911.

A. Tavares Louro
Tema: Origem de nomes próprios Classe de Palavras: nome próprio
Áreas Linguísticas: Etimologia; Ortografia/Pontuação