DÚVIDAS

Entretém, tem

Vi, em um livro, que se conjuga o verbo entreter como o verbo ter, porém na 3.ª pessoa do singular é «ele entretém», com acento, como o verbo provém, certo?
Por que existe o acento? É por que é oxítona terminada em em?? Por que «ele tem» não tem acento, então??

Resposta

As normas comuns da nossa ortografia indicam que as palavras oxítonas de mais que uma sílaba, terminadas em `em´, têm de ser acentuadas (ex.: além, também, etc.), senão lêem-se como paroxítonas (ex.: virgem, outrem, etc.). Assim deve escrever-se efectivamente entretém.
Ora na norma depreende-se que a regra não se aplica às formas monossilábicas (nos monossílabos o acento tónico não pode ser deslocado para outra sílaba, e o acento seria ocioso). É esta a razão por que a forma tem (da terceira pessoa do singular) não leva acento.
Notar que a forma da terceira pessoa do plural do verbo ter é acentuada: têm. Mas não há incoerência com o estabelecido nas nossas normas ortográficas. Como mais um exemplo da versatilidade da comum língua, o acento circunflexo (além de marcar a diferença entre o singular e o plural) é neste caso um símbolo para representar também a hipótese da paroxítona teem (duas sílabas e com til no primeiro e), considerada dialectal, mas assim não excluída.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa