DÚVIDAS

«Abertos à colaboração»
Solicito que analise o seguinte excerto: «Durante a realização do primeiro passo do projecto (de Agosto de 2002 até Janeiro de 2003), nós nos tornamos experientes nesse campo e agora curiosos aguardamos as suas reações. Além disso, nós estamos abertos a colaboração e trocaremos experiências e técnicas com prazer.» A minha dúvida reside num elemento da oração «Além disso, nós estamos abertos a colaboração». Não deverá ser «abertos à colaboração» uma vez que se apela à reacção do leitor? Isto, não obstante se poder pensar que a colaboração pedida não é definida à partida (pode ser «abertos a uma qualquer colaboração)! Estarão as duas formas certas? P.S. - Parabéns, e obrigado por estarem de volta.

Luís Ladeira · Amadora, Portugal · 17 de janeiro de 2003 · 12K

Uso dos verbos reflexivos com auxiliares
Sou brasileira e dou aulas de Português para estrangeiros. Em um de meus cursos, estamos lendo um livro em português de Portugal, onde aparece em várias ocasiões diferentes – escrito por autores diferentes – o uso do pronome reflexivo ligado ao verbo auxiliar e não ao verbo reflexivo, como: – Ele tinha-se separado de sua namorada. – Ele vai-se encontrar com ela. Isto está correto? Muito obrigada por sua ajuda, e meus alunos de Português aqui na Finlândia também agradecem.

Bruna Milagres · Jyväskylä, Finlândia · 11 de fevereiro de 2014 · 12K

Pré-questionamento, prequestionamento e preqüestionamento
Tenho dúvidas quanto à grafia correta a ser empregada na expressão pré-questionamento ou prequestionamento ou ainda preqüestionamento.Essa expressão, na área jurídica, significa que um recurso, dirigido a uma instância superior, somente pode ser apreciado se ocorreu, na instância inferior, o pré-questionamento da matéria (lei ou fato que está se discutindo na ação).Obrigado.

Dhian Carlo · Blumenau, Brasil · 26 de março de 2007 · 12K

O termo reição (estudos linguísticos e literários)
Estou lendo o livro Aula, de Roland Barthes, e uma palavra me travou, nem Google ajudou: reição. O contexto é: «assim, por sua própria estrutura, a língua implica uma relação fatal de alienação. Falar, e com maior razão discorrer, não é comunicar, como se repete com demasiada frequência, é sujeitar: toda língua é uma reição generalizada» (p. 13). Muitíssimo obrigado!

Thiago T. · São Paulo, Brasil · 1 de outubro de 2012 · 12K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa