DÚVIDAS

Pronúncia da letra r e do duplo r em português
Existe uma única pronúncia (ou, para ser mais rigoroso, fonética) para a letra “r”, e.g. como dupla ou no início de uma palavra, na língua portuguesa? Notei que no Norte se tende a pronunciar o duplo “r” ou o “r” simples no início de uma palavra como em espanhol ou italiano (e.g. Sorrento) ; no Sul, tende a ser utilizado um 'r' "francês", gutural; Alguma destas pronúncias é incorrecta? Existe alguma diferença entre a pronúncia entre um 'r' no início de uma palavra (e.g. “rápido”) e o de um duplo 'r' (e.g. “carro”)? Os meus agradecimentos antecipados.

Artur Frias Rebelo · Portugal · 3 de fevereiro de 2006 · 16K

A sintaxe de gostar + imperfeito do indicativo vs. condicional (futuro do passado)
Sendo brasileiro, vivendo em Portugal, tenho interesse em saber se há alguma regra culta por trás do uso da expressão «eu gostava de...» ao invés da forma «eu gostaria que...» em uso no Brasil. As duas formas são correctas? No Brasil, a segunda forma é considerada errônea. Obrigado. P. S.: Perdão pelo uso do gerúndio na pergunta, mas acredito que seja gramaticalmente correcto, apesar do seu não uso em Portugal.

Luís Afonso Assumpção · Maia, Portugal · 2 de dezembro de 2008 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa