DÚVIDAS

A etimologia de próstata e de prostituta
A palavra próstata (órgão próprio da genitália masculina) tem alguma relação etimológica com a palavra prostituta, prostituição? Fundamento da pergunta: observando as palavras, há semelhanças interessantes que fazem com que a pessoa identifique nestas palavras, exemplo, "prost(ata)" "prost(ituta)". Não há vinculação de origem grega — ou mesmo de outra língua — que passou pelo latim e chegou no português? Estes vocábulos não sofreram metaplasmos e foram se definindo semanticamente diversos?
Lavar à mão?
"Lavar à mão" está correto? Creio que tenha havido um equívoco na resposta intitulada "Lavar à mão dif. de lavar a mão". Conforme entendo, "a mão", sem o sinal indicativo da crase, seria a expressão correta para designar o meio pelo qual se executa a ação verbal. Isso porque, em frases análogas como "lavar a jato" ou "passar a ferro", não há nenhum artigo imediatamente após as preposições que iniciam as locuções adverbiais. Além disso, "à mão" evocaria a idéia de que o texto se refere a uma mão em particular, já conhecida no contexto. Por favor, peço que me ajudem: esse raciocínio está correto?
Os contextos de preferentemente, preferivelmente e preferencialmente
Gostaria, se possível, que dessem exemplos de utilização dos advérbios preferentemente, preferivelmente e preferencialmente, pois, nas consultas que fiz ao sítio, consta apenas que há uma sutil diferença que, por vezes, não consigo perceber. Por exemplo, nesta notícia do sítio terra.com.br: «O jogador argentino Defederico, contratado recentemente pelo Corinthians, preferencialmente (ou preferentemente, ou preferivelmente), atua pelos lados do campo.» Obrigado!
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa