Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Gostaria de saber qual das frases abaixo está correta ou se ambas estão corretas. Qual é o tempo verbal de cada uma? "Eu fui uma criança muito feliz." "Eu era uma criança muito feliz." Em respostas anteriores encontrei explicação para "foi ou é", mas minha dúvida se refere ao uso no tempo passado em ambos os casos. Grato.

Eduardo Lins · Belo Horizonte, Brasil · 19 de fevereiro de 2002 · 112K

Já não basta aos tradutores ocultarem por vezes certas expressões ou utilizarem ainda outras menos adequadas. Agora temos de aturar uma nítida falta de conjugação dos verbos, neste caso a utilização incorrecta do verbo ganhar, ganhado em vez de ganho! Aconteceu na série "O Treinador" (da TVI) no dia 15 de Maio ... e se uma vez ainda poderia tolerar, duas já nem por isso. Para que fique registado, a tradução esteve a cargo de Cristina Stichini da empresa Legendas Ilimitada.

João António Vaz · 27 de maio de 1998 · 112K

Ainda as orações relativas

Existem orações relativas que não sejam explicativas ou restritivas, i. e., só relativas? Obrigada.

Ana Faria · Portugal · 12 de outubro de 2006 · 112K

Agradecia ainda que me informassem sobre quais são os diminutivos das seguintes palavras: - flor - florezinha ou florzinha? - adeus - adeusinho ou adeuzinho? - sorriso - sorrisinho, sorrizinho, ou sorrisozinho? Agradecia que também me explicassem o porquê e, se possível, me aconselhassem algum livro. Muito agradecida.

Lurdes F. · Sintra, Portugal · 14 de dezembro de 1998 · 111K

Ruptura ou rotura?

É mais correcto «rotura» ou «ruptura»?

Rui Tato Marinho · Portugal · 1 de abril de 1997 · 111K

Racismo vs. xenofobia

Relativamente aos recentes ataques a dois portugueses na Irlanda do Norte. Deverei dizer alegadamente por motivações racistas ou por motivações xenófobas? Poderei utilizar ambas?

Bruno Costa · Portugal · 2 de maio de 2006 · 111K

A pronúncia do “e”

Gostaria que me esclarecessem o seguinte caso: eu "e" você. Segundo as regras de fonética que conheço, a letra "e" sozinha sem nenhum acento deve ser pronunciada com o som fechado. Muito embora coloquialmente as pessoas façam a leitura como se fosse um i, não encontro nenhum respaldo para que esta pronúncia do "e" por i seja tida como correta.

Valéria da Silva · Portugal · 3 de janeiro de 2005 · 111K

O sentido denotativo e conotativo de algumas frases feitas

Eu queria saber o sentido denotativo e conotativo desses seguintes ditados: — A pressa é inimiga da perfeição. — Quem espera sempre alcança. — Quem com porcos anda, farelos come. — Você fala pelos cotovelos. — Filho de peixe, peixinho é. — Em casa de ferreiro, o espeto é de pau. — Quem planta vento, colhe tempestade. — Em terra de cego, quem tem olho é rei. — Quem com ferro fere, com ferro será ferido. — Diga-me com quem andas e eu te direi quem és. — Mais vale um pássaro na mão que dois voando. — Quem ajuda aos pobres, empresta a Deus. — Quem vê cara não vê coração. Obrigada.

Luísa Gomes · Rio de Janeiro, Brasil · 25 de junho de 2007 · 111K

O feminino de barão e de cônsul

Qual o feminino das palavras barão e cônsul?

Raylene · Jaru, Brasil · 18 de novembro de 2011 · 111K

Braguilha e breguilha

Antes de mais, parabéns pelo site! Gostava que me pudessem ajudar a esclarecer o seguinte: não sei se é possível usar o vocábulo "breguilha" (e/ou "berguilha"), pois no dicionário de que disponho apenas vejo braguilha. Antecipadamente grato pela atenção e pela ajuda.

Patrício Caseiro · Paris, França · 4 de março de 2008 · 110K

401 - 410 (29430 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa