DÚVIDAS

Geladaria, outra vez
Em resposta anterior relativamente aos termos a usar (gelataria ou geladaria) C.M. referiu que em Portugal se usa "geladaria". No dicionário "on line" Porto Editora encontrei ambos os termos, mas no Universal e no Michaelis (brasileiro) não encontrei nenhum. No meu prontuário (editorial Notícias) também não encontrei nenhum destes termos. Há dezenas de anos que uso e vejo usar o termo "gelataria", pelo que não compreendo como é possível os referidos dicionários não o apresentarem. Já agora gostava que me indicassem outros dicionários disponíveis "on line".

J. Martins · Portugal · 19 de abril de 2002 · 24K

Bem-dizer ou bendizer?
Ora boas tardes e muitos parabéns por esta página de grande utilidade!!! Sou estudante do Ensino Secundário (passei para o 12.º ano e estou no Glorioso 4.º agrupamento!: D) e tenho esta dúvida há já bastante tempo. Como no célebre (pelos piores motivos) erro dos cartazes da Câmara Municipal de Lisboa, devo dizer "bem-dito" em vez de "bendito"? O contexto seria "bendito/bem-dito sejas, meu filho!!!", ou algo do mesmo género. Talvez possa ser uma pergunta "ridícula", mas eu cá prefiro não ficar na ignorância. Obrigada!

Tatiana Vaz Pereira · Portugal · 14 de julho de 2004 · 24K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa