Diferenças na acentuação gráfica entre o Brasil e Portugal
Primeiramente eu gostaria de dizer que sou um grande fã do trabalho feito no JCB Ciberdúvidas. Eu passo horas lendo as explicações dadas aqui, que são muito bem detalhadas e úteis. Minha dúvida diz respeito às diferenças de acentuação entre a ortografia brasileira e a portuguesa. Eu já não moro no Brasil há alguns anos e por isso talvez não esteja mais tão bem informado no que diz respeito às regras. Contudo eu noto que existem algumas diferenças na acentuação entre as ortografias dos dois países e nesse caso eu não me refiro somente entre o uso do acento circunflexo e o acento agudo. Por exemplo: Assembléia (br) e Assembleia (pt); idéia (br) e ideia (pt); voo (pt) e vôo (br). Quais as regras que estabelecem essas diferenças? Muito agradecido.
A origem da expressão «Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra»
Qual a origem da expressão «Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra»? Obrigado.
Sobre o uso das interjeições hem e hã
Há uns dias, vi num livro a expressão "hem?" A minha dúvida é se essa expressão existe. Não deveria ser "hã?"
Narratário
Será que me podem explicar o que é narratário? Aprendi em Língua Portuguesa que tinha alguma coisa a ver com leitores (isto nos livros)!
A palavra desabilitado
Existe a palavra deshabilitado, que em espanhol quer dizer «não habilitado» ou «não conectado»?
Distraibilidade e distracção
Diz-se "distractibilidade" ou "distracção" como sendo uma característica da perturbação de hiperactividade e défice de atenção?
«Amo-lhe», «amo-o», «amo-nos»
Assistindo a um filme russo, deparei-me nas legendas em português com as formas «amo-lhe» e «amo-o», não usuais no Brasil. Isso me levou a especular se é possível usar «amo-nos».
Importar-se (de...)
Qual o signifiado exato do verbo importar (ou será "importar-se"?) na frase seguinte: «Importava-se de me dizer onde fica ...»? Que função tem o pronome se? É sujeito? O verbo importar é pronominal? O verbo, em contextos como o do exemplo dado, tem de ser sempre acompanhado da preposição de, tal como o «gostar de»?
Obrigada.
Qual o aumentativo de porco/porca?
Sei que nem sempre existem aumentativos, nem diminutivos, para todos os substantivos, mas face a uma questão que me foi colocada gostaria de saber qual é o vosso parecer, pois parece-me que será "grande porco" e não "porcão", como foi sugerido por um professor. Obrigada pela vossa ajuda sempre preciosa em prol da língua portuguesa.
Arguição e "arguência"
Em vez de arguição, também se pode dizer arguência?
