DÚVIDAS

«Recusar-se a» e «sujeitar-se a»
Quais as alternativas possíveis nos exemplos abaixo? 1) «O motorista recusou-se a sujeitar-se ao exame de bafômetro»; 2) «O motorista recusou-se a sujeitar ao exame de bafômetro»; 3) «O motorista recusou-se sujeitar ao exame de bafômetro»; 4) «O motorista recusou-se sujeitar-se ao exame de bafômetro»; 5) «O motorista recusou sujeitar-se ao exame de bafômetro.» Pelo excelente serviço sempre cordialmente prestado, desde já agradeço.

Valter V. · Mogi das Cruzes, Brasil · 18 de janeiro de 2012 · 31K

Notas de rodapé, referências
Apesar de já haver uma resposta vossa à questão da colocação das chamadas para notas de rodapé, tenho dois casos a apresentar para os quais gostaria de solicitar a vossa elucidação. Ei-los: «Olá!», disse, «como vai a sua mãe1?» «Disse-lhe "olá"1.» Nestes casos, vale o que disseram anteriormente, ou seja, que a numeração fica antes do sinal de pontuação que fecha a frase? As aspas alteram alguma coisa? Muito obrigado.

Tiago Marques · Lisboa, Portugal · 6 de novembro de 2009 · 31K

Com certeza
Antes da realização de uma prova escrita na minha universidade, a nossa professora alertou-nos para os erros de ortografia mais comuns, entre os quais apresentou, segundo ela, a forma correcta de escrever a expressão indicada no título. A professora indicou que a forma correcta de escrever era «concerteza» ao invés de «com certeza», que eu sempre julguei ser a correcta! O que venho aqui saber é qual das duas opções está correcta.

Carla · Portugal · 1 de março de 1997 · 31K

Predicativo do complemento directo (p. do objeto direto)
Referindo-me à resposta de Maria Regina Rocha datada de 30/4/01, apresento o seguinte exemplo: "Vejo a imagem de Marina embaçada". A mim, me parece ser um caso de predicativo do objeto direto ("Vejo embaçada a imagem de Marina"). A imagem não está, realmente, "embaçada", mas é apenas minha percepção que a faz assim. É diferente de se dizer "Vejo a imagem embaçada de Marina". Entretanto, o verbo "ver" não está na lista de verbos que admitem predicativo do objeto mencionada pela competente consultora. Como se explica? Obrigado.

Fernando Bueno · Brasil · 22 de maio de 2001 · 31K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa