Pan- (do grego pan, pantós, «todo; inteiro») é «elemento de formação de palavras que exprime a ideia de tudo, o universo, o mundo e é seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h» ou «elemento de formação de palavras que exprime a ideia de todo, inteiro, completo e é seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h» (in Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora). Este dicionário não regist[r]a pan-americano, mas, sim, pan-americanista e pan-americanismo.

Em contrapartida, o Dicionário Eletrônico Houaiss contempla o termo pan-americano e diz que é «referente a ou próprio de todos os países das Américas», enquanto define pan-americanismo (vocábulo da área da política) como «doutrina ou movimento que defende a aliança política entre todos os países das Américas do Norte, Central e do Sul» ou «cooperação econômica, cultural e militar entre os países das Américas».