Sobre «quanto mais... tanto mais»
No meu ofício sou frequentemente confrontado com a expressão «quanto (...) tanto», como por exemplo, «quanto maior a casa, tanto mais quartos tem». A utilização de tanto é obrigatória, ou pode suprimir-se e escrever-se «quanto maior a casa, mais quartos tem»?
Obrigado pelo esclarecimento.
Acordos, convenções e tratados (internacionais)
Na linguagem corrente usam-se várias designações para o que julgo ser uma mesma realidade: «acordos internacionais»; «convenções internacionais»; «tratados internacionais» (e outras: «protocolo», por exemplo).
A própria Constituição tem todas estas terminologias, mas sem as distinguir.
Quais as diferenças?
Favorito vs. preferido
«Aqui vem a sua música favorita», diz o locutor radiofónico; «é a minha comida favorita», diz a minha filha...
Nas duas situações eu usaria preferida em vez de favorita. Estarei errado?
Sempre associei o termo favorito a competição, a algo ou alguém que está melhor posicionado para alguma coisa («é a equipa favorita no campeonato», «o filme que era considerado o favorito naquela categoria», por exemplo). Já com a palavra preferido, penso numa escolha (quase subjetiva) de algo ou alguém («a minha música preferida», «ele é o aluno preferido da professora»). Por exemplo, eu poderia usar os dois na mesma frase: «eu acho que a equipa favorita no campeonato é X, mas a minha preferida é Y». Nos dicionários ambos os termos aparecem como possíveis sinónimos do outro, mas sem contexto algum.
Gostaria de ser esclarecido sobre este tema. Obrigado.
Dário ou Dario?
Desculpem as perguntas (talvez já tenham sido feitas). Mas como se deve ler o nome Dario (como "Dário" ou "Dârio") e porquê? Existe algum dicionário português que "demonstre" a vocalização das palavras? (existe em CD-ROM?).
Desde já o meu muito obrigado!
Negro/preto/africano
Certas palavras deixam de ser usadas por passarem a ter um sentido pejorativo. Aqui nos Estados Unidos a palavra negro passou a ser "black" e ultimamente "afro-american". Será que a tradução correcta da palavra "black" é preto (pejorativo em português), negro (pejorativo para os afro-americanos) ou afro-americano, palavra "politicamente correcta"?
O aumentativo e o diminutivo das palavras calça e calção
Gostaria de saber quais são os graus aumentativos e diminutivos das palavras calça e calção.
Obrigada.
Chinela = chinelo
O calçado que cobre apenas a parte anterior do pé é um chinelo ou uma chinela?
Herói épico e herói mítico
O que significa herói épico?
O que significa herói mítico?
Quais as diferenças entre os dois?
Relacionado com Os Lusíadas e Mensagem.
A família da palavra cata-vento
Gostaria de saber se cata-vento pertence à família de vento.
Obrigada.
A origem e o significado do nome Frederico
Costumo dizer que meu nome, Frederico, vem de línguas saxônicas e que significa «Rei (ou Reino) da Paz» (Fred ou Fried = «paz»; e Reich = «reino»). Posso seguir em frente com minha bravata?
