É como refere: mal-estares é o plural de mal-estar, como o registam os nossos principais dicionários. Assim como mal-assombrado/mal-assombrados, mal-aventurado/mal-aventurados, mal-avisado/mal-avisados, mal-azado/mal-azados, malcheiroso/malcheirosos, etc.