Nublado, enevoado, enublado, nubloso e nebuloso
Gostaria de saber se se escreve nebulado, nublado ou se ambas as formas estão corretas.
Gostaria de saber se se escreve nebulado, nublado ou se ambas as formas estão corretas.
Nublado é uma das formas de adjetivo1 que designa «coberto de nuvens; enevoado; toldado», assim como, usado em sentido figurado, significa «triste, inquieto, preocupado, sombrio, escuro» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2010).
Para além deste, existem outros adjetivos semelhantes com o mesmo sentido:
Enevoado (particípio passado de enevoar), enublado (particípio passado de enublar), nubloso (do latim nubilōsu-) e nebuloso (do latim nebulōsu-), «obscurecido pelas nuvens ou por vapores densos; enevoado; nublado; que diz respeito a nebulosidade; sem transparência; turvo; difuso; pouco nítido: indistinto»; em sentido figurado, «pouco compreensível; obscuro; enigmático; longínquo: que aconteceu há muito; incerto; triste; sombrio; ameaçador» (idem).
A dúvida da consulente deve-se, decerto, à analogia com o adjetivo nebuloso ou, talvez, devido à existência do verbo nebular (pouco conhecido) que significa «tornar nebuloso; enevoar».
1 Nublado, para além do adjetivo e de particípio passado do verbo nublar («cobrir de nuvens; enevoar; anuviar; escurecer»), pode ser também um nome/substantivo (masculino), significando «ajuntamento de nuvens» e, no sentido figurado, «contratempo; contrariedade» (idem).