Travessão e vírgula no discurso direto
Tenho uma dúvida sobre pontuação de diálogo e de discurso direto.
Pesquisando em gramáticas, vi que é possível mesclar travessão e vírgula em diálogos, por exemplo:
"— Nem banho tomei, ela esclarecia",
porém estou em dúvida sobre quais outros tipos de pontuação seriam corretos nesse caso e se poderia ser um ponto final (ou isso seria um truncamento de períodos?):
1. — Nem banho tomei. Ela esclarecia.
2. — Nem banho tomei? Ela perguntava.
3. — Nem banho tomei?, ela perguntava.
4. — Nem banho tomei — ela esclarecia.
Seria gramaticalmente correto iniciar uma fala com o travessão e não colocar outro travessão para fechá-la antes de um trecho narrativo? Todas as opções acima estão corretas?
Uma outra dúvida seria sobre a recorrência desse uso misto de travessão e vírgula, pois me parece pouco usual a vírgula sendo utilizada em conjunto com as aspas:
5. "Nem banho tomei", ela esclarecia. Esse uso misto é atual e corrente?
Desde já agradeço.
Madinatura
Encontrei a palavra "madinatura" num antigo relatório de um engenheiro e não sei o que significa. O dicionário da Porto Editora (última edição) não inclui este termo. Agradeço a vossa atenção.
Os resumos e os autores
Meus alunos estão escrevendo textos; para isso, estão lendo diversos livros e buscando várias fontes de pesquisa. Orientei-os, sobre a necessidade de dar crédito aos autores, ou seja, iniciar os parágrafos de acordo com: sobrenome do autor, data, e a seguir o conceito resumido.
O que tenho notado é que cada parágrafo precisa de um crédito.
Pergunto: Como resolver o problema? Colocar o crédito em cada parágrafo?
Os naturais de Port Elizabeth
Gostaria de saber como se chamam os nativos de Port Elizabeth. Tal como os nativos de Lisboa se podem chamar alfacinhas, olisiponenses, lisboninos, lisbonenses, lisboetas, lisboneses, lisboeses, de certeza que os nativos de Port Elizabeth, na África do Sul, também terão o seu nome topónimo.
Muito obrigada pela vossa rápida resposta.
"Prunácea" ou "prunoidea"
Pergunta: "prunácea" ou "prunoidea", derivados do latim prunus, podem utilizar-se em português?
Comentário: observo que em artigos brasileiros essas formas são utilizadas, mas os dicionários portugueses parece que as desconhecem.
Obrigado.
Pícaro, novelas lupanárias
Vi escrito, num texto sobre o pícaro, novelas lupanárias. Podem explicar-me o que significa? Obrigado.
Administrativo e operacional
Por favor, facultem-me algumas palavras sinônimas para administrativo e operacional.
Derivação das palavras corrupção, conivência, cooperação e conveniência
Como se formam as palavras corrupção, conivência, cooperação e conveniência?
Vírgulas com a locução «ou antes»
Nas construções:
«A psiquiatria, ou antes, a psicanálise...»
«É essa a nossa, ou antes, a minha hipótese...»
«Tudo isso será o passado, ou antes, já é o passado.»
a virgulação está correta?
Ou não deveria grafar-se, ao invés:
«A psiquiatria, ou, antes, a psicanálise...»
«É essa a nossa, ou, antes, a minha hipótese...»
«Tudo isso será o passado, ou, antes, já é o passado.»
Muito obrigado.
Azucrinar sem pai nem mãe
Qual é a etimologia desta palavra?
