DÚVIDAS

"Prunácea" ou "prunoidea"

Pergunta: "prunácea" ou "prunoidea", derivados do latim prunus, podem utilizar-se em português?

Comentário: observo que em artigos brasileiros essas formas são utilizadas, mas os dicionários portugueses parece que as desconhecem.

Obrigado.

Resposta

As palavras em apreço estão bem formadas em português e não há nada que impeça a sua utilização. São termos utilizados sobretudo no âmbito da fruticultura, para designar a ameixeira e similares, e constam do Grande Dicionário de Língua Portuguesa, de José Pedro Machado. O facto de não aparecerem em grandes dicionários mais recentes, quer editados em Portugal, quer editados no Brasil, como o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, ou o Dicionário Houaiss, poderá indicar que se trata de palavras cuja utilização geral tenha diminuído, restringindo-se a trabalhos ou estudos mais específicos. Note-se que os dicionários registam ainda outras formas com a mesma base: em todos os que consultei surgem palavras como pruno ou pruniforme. No dicionário de José Pedro Machado ocorre ainda prunina.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa