Administrativo e operacional
Por favor, facultem-me algumas palavras sinônimas para administrativo e operacional.
O uso e a formação do termo obesogénico
Gostaria de saber se o adjetivo "obesogénico", por exemplo, «ambiente obesogénico», isto é, ambiente que promove o aumento da obesidade (e.g., ambiente sedentário), pode ser utilizado em língua portuguesa. Trata-se de uma dúvida para uso em artigos científicos e numa tese de doutoramento, com base em outros artigos científicos maioritariamente em língua inglesa, mas também em língua portuguesa, que usam o termo (obesogenic).
Muito obrigada!
O verbo repercutir
Ultimamente tem-se ouvido «vamos repercutir isso, vamos repercutir aquilo».
Quem repercute é o fato ou é a pessoa que fala sobre ele?
Obrigado.
Pícaro, novelas lupanárias
Vi escrito, num texto sobre o pícaro, novelas lupanárias. Podem explicar-me o que significa? Obrigado.
A etimologia de patrulha e proximidade
Gostaria saber as etimologias das palavras patrulha e proximidade.
'Override'
Qual é a tradução correcta para o termo inglês "override"?
O contexto em que é usado é o das linguagens de programação orientadas para objectos, em particular na linguagem "Java".
«Sala do Paço»: «do Paço» pode ser complemento do nome?
Qual a função sintática desempenhada pelo constituinte «do Paço» na frase: «Todos os apoiantes do Mestre se reuniram na sala do Paço»?
O manual adotado apresenta-o na correção como sendo um modificador do nome restritivo. Dúvida minha: não poderá ser complemento do nome, dado que estabelece uma relação de parte-todo?
Agradeço o vosso esclarecimento.
A função sintáctica de «a refeição dos pastores»
Na frase «Eles comeram a refeição dos pastores», qual é a função sintáctica de «a refeição dos pastores»?
Médicos e clínicas convencionados
É sobre um título de uma publicação técnica: médicos e clínicas convencionados ou médicos e clínicas convencionadas?
Análise sintáctica, outra vez
Agradecia que procedesse à análise sintáctica da seguinte frase: "Vasco da Gama despediu-se do rei de Melinde."
Obrigado.
