Golfe
A palavra golfe correspondente à palavra inglesa/americana "golf" lê-se de que forma:Com o som aberto ==> Gólfe ouCom o som fechado ==> gôlfe
Construção adjectival: «O sôfrego do Miguel comeu tudo»
Na frase «O sôfrego do Miguel comeu tudo», a palavra sôfrego é um nome, ou um adjectivo?
"Confetti" =papelinhos
Gostaria de saber se existe uma tradução para "confetti" que englobe os confetes e as serpentinas ou se é possível utilizar o italianismo com esse efeito.
O verbo estrear com um modificador do grupo verbal
Na frase «Estreado em 1843, "Frei Luís de Sousa" é ainda hoje um drama romântico.» Pretendia saber se o constituinte "em 1843" desempenha a função de modificador ou de complemento oblíquo.
Muito obrigada!
Cimeira do G8 ou dos G8?
Como é a forma correcta? «Dos G8» ou «do G8»? Diz-se «o G8» ou «os G8»? Obrigado.
A formação e a etimologia de desaguisado
Qual a origem do termo desaguisado?
A pronúncia do topónimo Gotemburgo
Gostava de saber como é a pronúncia de Gotemburgo. Muito obrigado.
A pronúncia de ténue
Gostaria de saber a pronúncia correcta da palavra ténue. Será “téne” ou “ténue”? Muito obrigado.
A classificação do verbo magoar associado ao pronome reflexo
Na frase «O João magoou-se», o verbo é transitivo ou intransitivo?
A grafia e a etimologia do topónimo Assafora (Sintra)
Qual a grafia correcta da aldeia de Assafora ou Açafora, no concelho de Sintra? E porquê?
Consultei o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, e os índices de Topónimos e Gentílicos, de Xavier Fernandes, onde não consta.
Obrigado.
O consulente adota a ortografia de 1945.
