O significado do apelido Atalaio
Gostava de saber qual o significado do apelido Atalaio.
Ortografia portuguesa
Gostaria de saber um pouco sobre a "formação" da ortografia portuguesa, a história e os principais pontos ortográficos.
Desde já agradeço.
Rute Susana
Qual o significado de Rute Susana?
A expressão «boa esperança»
Por que se diz a expressão «boa esperança»? Dessa forma, como «Nossa Senhora da Boa Esperança», «fazenda Boa Esperança», etc.?
O uso do adjetivo se dá por ênfase, já que se espera que toda esperança seja boa, sendo estranho ter-se uma «má esperança»?
Muito obrigado, desde já.
Tremeluzir
Tremeluzir é palavra composta por aglutinação?
Ín-dio
Gostaria de saber se para a palavra Índio há duas maneiras de separação: 1) in-dio 2) in-di-o
O verbo desfragmentar
Será correcto utilizar-se o verbo desfragmentar?Não será um neologismo desnecessário, por já haver compactar?Se alguém se lembrar de dizer "dessimpatizar", em vez de "antipatizar", também será de aceitar?
O adjectivo nevado
Gostaria de saber a vossa opinião sobre se a frase que se segue é correcta: «No Alentejo está tudo nevado.» Disseram-me que não se pode dizer assim, é verdade? Grato,
O plural de país-satélite
Para eu utilizar a forma "países-satélite" como plural de "país satélite", devo manter o hífen, ou posso deixar na forma "países satélite"?
O adjetivo observacional
Numa tese de doutoramento em Física da atmosfera li as seguintes frases: «À acumulação de evidências observacionais de uma tendência de subida da temperatura média do planeta ...»; «Após a descrição dos dados observacionais usados para validação dos resultados das simulações histórica e de controlo ...»
Temos em comum nas duas frases a palavra "observacionais", que desconheço existir no léxico da língua portuguesa. Pela leitura das frases, parece-me que o seu autor pretende dizer observados ou observáveis. Face à minha dúvida, pergunto se o termo em causa existe ou até se estamos na presença de um neologismo, ou pelo contrário é uma palavra mal formada e inexistente.
Obrigado pelas vossas explicações.
