Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A palavra organela

Existe a palavra "organela" na língua portuguesa?

Catarina Carvalho · Lisboa, Portugal · 16 de junho de 2008 · 3K

Gentílico de Campanário (Madeira)

Gostaria de saber como se chama um natural do Campanário, na Madeira. Os meus agradecimentos.

Fernando Manuel · Queluz, Portugal · 20 de novembro de 2009 · 3K

Desmontagem de frases ou análise sintáctica?

O que é desmontagem de frases? Que exercícios se podem fazer no 1.º ciclo?

Regina Almeida · Portugal · 1 de dezembro de 2005 · 3K

Gostaria de saber qual é o significado e origem do nome Sandra. Agradecia também que me indicassem um bom dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. Obrigada.

Paula Fonseca · Portugal · 26 de janeiro de 1998 · 3K

Desdiferenciação

Como traduzir o termo dedifferentiation («the loss of specialization in form or function»)*? Obrigada. * A perda da especialização formal ou funcional.

Salomé Pinho · Coimbra, Portugal · 21 de setembro de 2015 · 3K

Corresidente e corresidência

Preciso de encontrar um termo na língua portuguesa que sintetize a ideia de «partilha de casa» e, já que corresidente se apresenta como uma palavra correta, poderia considerar o conceito de "corresidência"? Encontro esta palavra em estudos de origem brasileira, mas não nos dicionários ou estudos portugueses. Em caso negativo, que outros se afigurariam mais adequados?

Ana Reis · Portugal · 10 de maio de 2020 · 3K

«Controlo dos gastos semanais» dif. de «controlo de gastos semanal»

“Controlo de gastos semanais” ou “controlo de gastos semanal”? Qual a forma mais correcta, considerando que nos queremos referir aos gastos praticados durante uma semana? Grato pela atenção dispensada.

Daniel Carvalho · Vila do Conde, Portugal · 13 de fevereiro de 2004 · 3K

As preposições de e entre

Gostaria de saber qual a forma correta de se empregar as preposições de e entre na frase a seguir: «Criar o curso de mestrado, da associação______ a Universidade Estadual e a Universidade Federal» (sentido de convênio entre duas universidades. Peço a devida explicação.

Juliana Espínola · Mossoró, Brasil · 30 de março de 2007 · 3K

A tradução de "populate" (inglês)

Na minha área — informática — traduz-se muitas vezes populate por «popular» no sentido de preencher algo com dados diversos. Isso é correcto? Suponho que não, e provavelmente poder-se-ia abrir um capítulo inteiro sobre traduções erradas, "false friends", etc. Obrigado!

Manuel Figueiredo · Porto, Portugal · 13 de abril de 2007 · 3K

O neologismo ressolha

Na canção "Nasci Maria" de Cláudia Pascoal existe um verso que diz: «Até quero ser ressolha.» A minha pergunta é: qual é o significado de «ser ressolha»?

Rui Gonçalves · Gondomar, Portugal · 24 de fevereiro de 2023 · 3K

26131 - 26140 (29510 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa