DÚVIDAS

Fisália
Muito obrigada pela vossa rápida e amável resposta. Fico muito reconhecida. Contudo, tenho ainda algumas dúvidas quanto a este assunto para as quais peço uma vez mais a vossa ajuda. Para "Physalis", para além de "camapu" (como indicam na vossa resposta), também se poderiam dar os nomes de “fisalis” ou “fisálide”? E para "physalia physalis" (o tal nome parecido a que me referi), que nome se dá em português? Fisália? Fico uma vez mais grata pela vossa atenção.

Joana Pires Lima · Lisboa, Portugal · 3 de novembro de 2006 · 4K

Sobre a palavra controlo, novamente
Aparece em algumas respostas do Ciberdúvidas a rejeição da palavra controlo, preferindo-se, por exemplo, verificar. Tenho, no entanto, de discordar em parte. A palavra controlo, nas áreas de engenharia e tecnologia, tem um significado complexo e "representa" um processo de várias etapas: verificação, processamento, decisão e acção. E assim sucessivamente e ciclicamente. Ou seja, não fará sentido dizer «estou à janela a controlar o trânsito», uma vez que não tenho a capacidade de parar ou mover os automóveis. Mas fará sentido dizer que o polícia de trânsito está a "controlar", uma vez que verifica o fluxo de automóveis das várias vias, pensa, decide e ordena que uns parem e outros avancem. Gostaria de saber a vossa opinião quanto à utilização de "controlo" no sentido que eu referi. Obrigado.

Filipe Direito · Porto, Portugal · 12 de abril de 2011 · 4K

O pronome arcaico elo
Me deparei, enquanto procurava pelo significado de algumas palavras pela Internet, que a palavra ''elo'' (uso arcaico) poderia significar: isto, isso, aquilo. Isto aparece facilmente no dicionário do Google, porém nenhuma pesquisa a fundo que tentei mostrou resultados deste uso indicativo para ''elo''. Poderia alguém mencionar algum trecho em que acharam este uso para elo? Obs: Já li vários livros de linguagem mais rebuscada, porém nunca vi tal uso.

Deibidi Silva · Pelotas, Brasil · 19 de maio de 2023 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa