De acordo com o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado (Livros Horizonte), coronel vem «do francês "colonel", este do italiano "colonello", de "colonna", com o sentido de 'tropas em coluna'».
A origem da palavra coronel
Qual é a verdadeira origem da palavra "coronel"? Em um livro achei que vinha do francês antigo "coronele", diminutivo de "coronne". Mas acho que a fonte está errada, pois o vocábulo coroa, em francês, na verdade é "couronne". Portanto, é bem difícil acreditar que existisse a palavra "coronele", que seria "pequena coroa".
Muito obrigada.
Carolina Macêdo
Brasil
2K
Carlos Marinheiro
12 de janeiro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
