O que o filho da sua amiga escreveu está correctíssimo, pelo menos, em Portugal. No entanto, não sei se há variação no Brasil entre o futuro do conjuntivo/subjuntivo (sair) e o futuro do presente do indicativo (sairá). Mesmo assim, não se pode considerar que «quando sair» esteja errado.
Uso do futuro do conjuntivo/subjuntivo
O filho de uma amiga fez numa prova de Língua Portuguesa a seguinte questão: «Passe para o Tempo futuro a seguinte frase: "Uma boa festa de aniversário deve terminar sempre após a meia-noite, quando o último pai sai carregando a última criança."» O estudante reescreveu a frase assim: «Uma boa festa de aniversário deverá terminar sempre após a meia-noite, quando o último pai sair carregando a última criança.» A questão foi considerada errada, porque o estudante deveria escrever «sairá carregando». A correção do professor tem fundamento? Obrigada.
Berenice Vianna Ottoni
Brasil
3K
Carlos Rocha
30 de novembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
