DÚVIDAS

O feminino de druida
Encontrei na web o uso de «as/umas druidas» e consultei vários dicionários para verificar o feminino de druida". Só no Priberam online encontrei druidesa ou druidisa, e o de José Pedro Machado regista druidisa. Nem no da Academia das Ciências nem no Houaiss encontrei referências. Assim, a minha questão é a seguinte: qual é o feminino de druida, e, no caso de se aceitar "druidesa" e "druidisa", alguma destas formas é preferente? Muito obrigado!

Joaquim Fernández · Barcelona, Espanha · 6 de novembro de 2019 · 4K

Homem muito lido
A resposta dada, no dia 04.JAN.99, pelo Professor José Neves Henriques, ao consulente Sr.Ricardo Kurylski sobre a diferença entre "um homem muito viajado" e "um homem viajou muito" diz que essa diferença se aplica também a "O homem lê muito" e "O homem é muito lido." Concordo, porém restou-me uma dúvida: quando esse homem é um escritor de sucesso, que teve muitos exemplares de seus livros vendidos e, deduz-se, lidos, não poderemos dizer que esse "é um homem muito lido."? Não pelo fato/facto de esse escritor ter lido muito e ter apreendido o que leu, aprimorando sua cultura, mas pelo fato/facto de muitas pessoas terem lido o que escreveu.

Heinz · São Paulo, Brasil · 1 de fevereiro de 1999 · 4K

«O ano da Hégira»
Solicitava a vossa colaboração para a seguinte dúvida: A tradução do inglês para português de Hijri é Hégira ou hegírico? Por exemplo, quando numa frase temos: «no dia X de Y de 2010, correspondente ao dia X de Y de 1431» deve constar: «no dia X de Y de 2010, correspondente ao dia X de Y de 1431 do ano da Hégira» ou «no dia X de Y de 2010, correspondente ao dia X de Y do ano hegírico 1431»? Muito obrigada.

Teresa Ferreira · Lisboa, Portugal · 18 de novembro de 2010 · 4K

Maior
"A equipe de Portugal obteve a «maior» vitória de toda sua história". Qual é o significado da palavra «maior»? Significa que foi a vitória mais importante ou a vitória em que a equipe de Portugal fez mais goles? "A maior feira de informática da américa latina". Qual é o significado da palavra maior? Significa que é a feira que ocupa maior espaço físico ou que é a feira mais importante (respeitável) da América Latina?

Amador Silveira · Brasil · 4 de setembro de 1998 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa