DÚVIDAS

«Quem (te/nos/vos/lhes) dera» + infinitivo
Sou estudante de português como língua estrangeira. Tenho uma dúvida sobre a estrutura : quem me/te/lhe/nos/vos/lhes dera + infinitivo. Qual das seguintes formas é correta : «Quem te dera viveres numa mansão.» (infinitivo pessoal) «Quem lhes dera viverem numa mansão.» (infinitivo pessoal) Ou «Quem te dera viver numa mansão.» (infinitivo impessoal) «Quem lhes dera viver numa mansão.» (infinitivo impessoal) Pode-se utilizar a forma «Quem ... dera» com todas as pessoas, por exemplo com a forma nos? Obrigado pela sua resposta.

Filiep Geeraert · Zwevegem, Bélgica · 19 de fevereiro de 2021 · 5K

Quando o infinitivo simples pode substituir o infinitivo composto
O uso de um infinitivo simples no lugar de um infinitivo composto marca uma simplificação dos tempos verbais, depende do grau de formalidade ou possuem uma intercambialidade plena, sem comprometer o significado ou sentido da frase? «Depois de correr até a esquina, voltou sem fôlego», ou «depois de ter corrido até a esquina, voltou sem fôlego?? «Depois de ser soldado nunca deixou de ser», ou «depois de ter sido soldado nunca deixou de ser»? Agradeço antecipadamente.

João Pereira · São Paulo, Brasil · 26 de maio de 2017 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa