DÚVIDAS

A pronúncia das palavras começadas por e
(precedido ou não de h)
Em Abril do corrente ano coloquei uma dúvida sobre a forma correcta de pronunciar o "e" inicial como em herói. O Sr. Professor P. Fonseca esclareceu-me que a única prolacção correcta e admissível do e inicial com ou sem h, sempre que constitua sílaba só por si é pronunciar /i/. Contudo, ao analisar diversas palavras, surgiram-me enúmeras ("/inúmeras/") dúvidas, como por exemplo /ixemplo/ nas palavras “etapa”, “equipamento”, “eborense”, “efervescência”, “Egipto”, “eczema”, “edital”... Será que desde sempre tenho pronunciado mal estas palavras ao pronunciar o “e” inicial como "ê"? Existirão excepções?
«Caixa de papelão», «caixa de madeira» e... «caixa de chocolate»
Chego ao balcão e solicito: «Desejo uma caixa de papelão.» Entregam-me uma caixa construída com papelão. «Desejo uma caixa de madeira.» Entregam-me uma caixa construída de madeira. «Desejo uma caixa de ferro.» Entregam-me uma caixa construída de ferro. «Desejo uma caixa de chocolate.» Entregam-me uma caixa construída de papelão, madeira ou ferro, mas com chocolate dentro... Certo?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa