DÚVIDAS

Mais pequeno/grande

Gostaria de saber a razão pela qual podemos utilizar a expressão «mais pequeno» e não o seu oposto «mais grande».

Resposta

No português antigo, dizia-se mais grande. Às vezes ainda ouvimos o povo assim dizer. Hoje não se emprega somente por isto: caiu em desuso.

Gramaticalmente, porém, nada houve nem há que motivasse o desaparecimento de mais grande.

Note-se, porém, que ainda se emprega mais grande nos seguintes casos:

1 - Quando se comparam duas qualidades:

a) Ela é mais grande que pequena.

2 - Em frases como a seguinte, em que mais tem valor de muito. Suponhamos a seguinte conversa:

b) - Olha lá, foste ver a casa?

- Fui. Aquilo é mais grande…! Parece um palácio. Para mim não serve.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa