Concordância de tempos
Li recentemente numa "cacha" o seguinte: "Akwa treina no Benfica. Souness decidirá segunda-feira se ele ficará no plantel". A minha dúvida é em relação ao tempo do verbo ficar; soa-me melhor "irá ficar" em lugar de "ficará", mas não tenho a certeza se ambas as formas são correctas. Grato pela atenção.
«O testemunho dos agentes...» ou «Os testemunhos dos agentes...»?
Concordância sujeito / predicado / complemento directo. É correcto dizer-se: O testemunho dos agentes António e Bonifácio prova a factualidade descrita? Ou será antes Os testemunhos dos agentes A e B provam a factualidade descrita?
"Idioma e literatura suecos"
É correto falar: "É um especialista no idioma e literatura suecos"?
Mira de Aire, e não "Mira d´Aire"
João Carreira Bom, que usa dois apelidos comuns nesta vila, tem o dever de averiguar quem tem razão: nós, mirenses, que aqui nascemos e escrevemos Mira de Aire, ou os livros e jornais que teimam em pôr apóstrofo no nome da nossa terra?
«A cartomante» de Machado de Assis
Por favor, estou precisando de ajuda para analisar um conto. Será que alguém poderia me ajudar? Por favor mesmo.
Reticências
Em que situações se usam as reticências? É costume ver reticências prolongadas inseridas em certos textos. Ex..........................Isto tem algum significado? Parece código Morse.
Orchata
Por que motivo os nossos dicionários reconhecem apenas "orchata" (sem h inicial) como equivalente do termo castelhano "horchata", quando a palavra deriva putativamente do termo latino "Hordeum" (cevada)? Por respeito à etimologia, não deveríamos também nós, lusófonos, empregar o h inicial?
Centramento
A palavra “centramento” existe em português? É que no “site” do governo está uma notícia referente a melhoria das condições de aprendizagem no 1.º ciclo, em que um dos items é "Centramento da componente lectiva no cumprimento dos programas". Envio o respectivo link: aqui.
O valor do hífen em compostos e derivados
Gostaria que me informassem sobre o seguinte: valor do hífen em compostos e derivados. Que efeito semântico provoca?
Morávio, gentílico de Morávia
Sou tradutora e, por vezes, a questão de certos gentílicos coloca-me algumas dúvidas. Gostaria de saber se será correcto, no caso de se tratar de um habitante ou natural da Morávia, chamarmos "Morávio(a)" ou "Moravo(a)". Qual destas designações está certa, uma vez que me deparei com ambas? Desde já, muito obrigada por todos os esclarecimentos.
