O poema “Mazeppa” de Victor Hugo
Professora de Língua Portuguesa e Literatura, res. em Carazinho, RGS, Brasil, reitero pergunta formulada sobre uma possível tradução para Português do poema de Victor Hugo "Mazeppa". Agradeço qualquer informação disponível.
Uma acepção de instalação
Sou estudante de artes e preciso de apresentar uma definição de "instalação" relacionada com a minha área.
Ougar
Existirá este verbo na língua portuguesa? Ouço-o conjugado constantemente e agora mais, pois sou pai há pouco e o meu filho não me pode ver comer, pois pode «ougar»!
Pronúncia neutra brasileira
Qual seria a pronúncia neutral brasileira? Eu acho a pronúncia capixaba a mais neutral.
Eles dizem que têm pouco sotaque. E é verdade. Quando o capixaba fala ninguém pode dizer que é capixaba. Eu tenho muitos amigos capixabas (um deles é a poetisa Elisa Lucinda) e gosto muito do jeito de eles falarem. Eles puxam o r como os cariocas, os baianos e os recifenses, mas não usam muito xis (como cariocas, por exemplo). Quando o carioca vai a São Paulo todo o mundo ri. Quando o paulistano vai ao Rio todo o mundo ri. Quando o mineiro vai a essas cidades todo o mundo ri. Mas, o capixaba pode andar pelo Brasil inteiro sem ninguém rir do sotaque dele.
Concordam?
Obrigado.
Visa reforçar/ a reforçar
"Nosso pedido visa reforçar as dotações orçamentárias de "Outros Custeios".
O correto não é "...visa a reforçar..." ?
Uso da conjunção, de novo
Como explicar o uso de conjunções coordenativas em orações reduzidas de gerúndio, como no exemplo seguinte?
"Susana tinha uma vida de dissipação, não recebendo, contudo, recriminação alguma de sua mãe."
A oração reduzida de gerúndio, no caso, deve ser analisada como oração adversativa? Mas as orações reduzidas de gerúndio não são sempre adverbiais?!
Móbil e móvel
Qual a diferença entras móbil e móvel?
Obrigado pela atenção.
Bajanca e laberças
Qual a origem da palavra bajanca e o seu significado? E laberças («papas laberças»)?
Agradeço.
Predicado
O predicado verbal pode conter outros complementos que não o directo e o indirecto? Coloco a questão porque há pouco tempo, num manual escolar de 9º Ano, deparei-me com uma explicação sobre o assunto que apontava para um "sim" à questão anteriormente formulada.
Obrigado!
De três em pipa
Que quer dizer a expressão «de três em pipa», que serviu para o título da tradução de um livro do escritor francês Céline?
