De três em pipa
Que quer dizer a expressão «de três em pipa», que serviu para o título da tradução de um livro do escritor francês Céline?
Resposta
De três em pipa significa «bom, admirável, valentemente» – segundo o "Dicionário de Expressões Populares Portuguesas", de Guilherme Augusto Simões, P&R, Lisboa (sem data), que remete para "Termos de Calão e Gíria Portuguesa", de Alfredo Augusto Lopes (1938).
