De facto, considera-se incorrecto o emprego do gerúndio com valor coordenativo, como no caso presente, igual a:

«Susana tinha uma vida de dissipação, mas não recebia, contudo, recriminação alguma de sua mãe».

Realmente, o gerúndio costuma ter valor adverbial, mas a «Gramática Histórica da Língua Portuguesa» de M. Said Ali, brasileira e muito boa, apresenta, no parágrafo 1686, um caso em que ele tem valor de adjectivo; e no parágrafo 1689, frases em que tem valor coordenativo.