«Piponaque»
Existe esta palavra: "piponaque"?
Obrigado.
A sintaxe do verbo passar («... já passava das duas...»)
Como é que se deve dizer: «Ele telefonou-me já passava das duas da madrugada», ou «Ele telefonou-me já passavam das duas da madrugada»?Muito obrigado.
Português de São Tomé
Gostaria de saber mais sobre o português falado no arquipélago de São Tomé e Príncipe.
Li que é muito interessante por ter muitas palavras e construções já desusadas em Portugal.
É verdade que todos os são-tomenses falam português? Então é o país africano com a maior porcentagem de falantes de português, não é?
Obrigado.
O significado de heurística
Gostava de saber o significado de "heurística" como estratégia usado na resolução de problemas na área curricular de matemática.
Obrigada pela atenção dispensada.
A origem do apelido Tengarrinha
Tengarrinha é um apelido que derivará de um nome de uma erva silvestre?
Se assim é, que tipo de erva é esta e quais as suas características?
A classificação do verbo mergulhar quanto à presença e tipo de complementos
Numa consulta casual ao Dicionário Eletrônico Houaiss, peguei-me lendo todas as acepções do verbo mergulhar e notei algo que achei no mínimo curioso: na acepção 2, ele diz «afundar-se inteiramente em (água)», que é talvez o significado mais comum e utilizado do verbo, no entanto, o dicionário indica que, nesse caso, se trata de um verbo intransitivo e pronominal, dando como exemplos «mal viu o mar, mergulhou» e «os golfinhos mergulhavam(-se) com rítmica precisão».
Em outras palavras, diferentemente do que eu pensava, parece-me que o Houaiss (e também o Aurélio, pois chequei) não, digamos, "permite" o uso do verbo como transitivo indireto, muito utilizado popularmente em sentenças como «mergulhar no mar» ou «mergulhar na piscina». Afinal, no sentido de imergir-se num líquido, o mais correto é mesmo usar apenas as formas intransitiva e pronominal?
E mais: o dicionário Aurélio, embora também indique que se trata de um verbo intransitivo e pronominal se usado nesse sentido, utiliza exemplos como «mergulhou na lagoa». Como pode isso?
Abstruso
Seu significado, se existir. A palavra é a seguinte: abstruso.
Sobre a pontuação, ainda
Eu sou estudante universitário de Engª de sistemas na Universidade do Algarve.
Sempre tive alguns problemas aquando da colocação das vírgulas. Uma das explicações que me recordo acerca das vírgulas é que estas servem essencialmente para "permitir" ao leitor "respirar". Mesmo assim, as dúvidas persistem. Por exemplo, como será a frase "...que não têm correspondência com as chamadas efectuadas e depois de por várias vezes me ter dirigido..." Está bem pontuada?
Obrigado.
Lovelaciano
Na página 176 do livro da editora Ulmeiro com o título "Maria da Fonte" de Camilo Castelo Branco, encontra-se a seguinte frase:
«E o lovelaciano Barjona, grande salteador...»
Como desconhecia a palavra lovelaciano, consultei o dicionário e constatei que é uma palavra derivada do substantivo lovelace, igual em grafia à palavra inglesa que tem o mesmo significado (sedutor, namorador).
Como no dicionário Torrinha não está assinalada como um estrangeirismo (o que acontece com outras), gostaria de saber se é português arcaico ou de onde e quando foi assimilada pela língua portuguesa.
A tradução de "prototypicality"
"Prototipicalidade"? "Prototipicidade"? Outra opção? Qual a melhor tradução para "prototypicality"? Palavra utilizada, por exemplo, no seguinte título de artigo científico: «When “different” means “worse”: In-group prototypicality in changing intergroup contexts.»
